><< Zurück zu den regionalen Einstellungen
ES.BK.RE.EG. Konfiguration des Kalender- und Geschäftsjahres
Das Kalenderjahr beginnt in den meisten Ländern der Welt am 1. Januar und endet am 31. Dezember.
Dies entspricht dem gregorianischen Kalender, der nahezu weltweit anerkannt und verwendet wird.
Исключения…
- Jüdischer Kalender: Das neue Jahr (Rosch ha-Schana) wird im Herbst gefeiert – meist im September oder Oktober.
- China: Das offizielle Kalenderjahr beginnt am 1. Januar. Der traditionelle chinesische Neujahrstag (Mondneujahr) richtet sich jedoch nach dem Mondkalender und fällt auf Ende Januar bis Februar.
- Iran: Das Kalenderjahr beginnt am 21. März mit Nowruz, dem persischen Neujahr.
- Äthiopien: Das neue Jahr beginnt am 11. September (bzw. am 12. September in Schaltjahren).
- Thailand: Offiziell beginnt das Jahr am 1. Januar, doch das traditionelle thailändische Neujahrsfest Songkran wird vom 13. bis 15. April gefeiert.
Das Geschäftsjahr (Fiscal Year, FY) muss nicht mit dem Kalenderjahr übereinstimmen und variiert je nach Land.
Daher ist es bei der Arbeit in einem internationalen Umfeld wichtig, die Unterschiede zwischen Kalender- und Geschäftsjahr in den jeweiligen Ländern zu berücksichtigen.
Первый день недели календарного года
Der erste Wochentag variiert je nach kulturellen und religiösen Traditionen verschiedener Länder.
In unterschiedlichen Ländern und Kulturen gibt es mehrere Auffassungen darüber, welcher Tag als Beginn der Woche gilt:
- Montag:
- In den meisten Ländern der Welt – darunter die europäischen Staaten, Australien und viele weitere – gilt der Montag als erster Wochentag.
Dies entspricht dem international anerkannten Standard ISO 8601. - Dieser Ansatz ist insbesondere im geschäftlichen und behördlichen Kontext weit verbreitet.
- In den meisten Ländern der Welt – darunter die europäischen Staaten, Australien und viele weitere – gilt der Montag als erster Wochentag.
- Sonntag:
- In einigen Ländern, wie den USA und Kanada sowie in mehreren Ländern des Nahen Ostens, gilt traditionell der Sonntag als erster Wochentag.
- Dies hängt mit den religiösen Traditionen des Christentums zusammen, in denen der Sonntag als Ruhetag und Tag der Auferstehung gilt.
- Samstag:
- In Ländern mit überwiegend jüdischer Tradition, wie etwa Israel, wird der Samstag gelegentlich als erster Tag der Woche betrachtet.
Im Judentum ist der Samstag (Schabbat) ein heiliger Ruhetag, und mit dem Sonntag beginnt ein neuer Wochenzyklus.
- In Ländern mit überwiegend jüdischer Tradition, wie etwa Israel, wird der Samstag gelegentlich als erster Tag der Woche betrachtet.
Somit variiert der Wochenbeginn weltweit, aber der Montag ist gemäß internationaler Praxis (ISO 8601) am gebräuchlichsten.
Первая неделя года календарного года
Die erste Woche des Jahres ist entweder die Woche, die mit dem ersten Tag des Jahres beginnt, oder – in einigen Systemen – die Woche, die den ersten Montag des Jahres enthält.
Je nach Land und Zeitsystem kann unterschiedlich festgelegt sein, welche Woche als die erste Kalenderwoche gilt.
Varianten zur Bestimmung der ersten Woche des Jahres:
- По стандарту ISO 8601:
- ISO 8601 (internationaler Standard):
Die erste Kalenderwoche ist die Woche, die den ersten Donnerstag des Jahres enthält. In diesem System beginnt die Woche immer am Montag. - Dementsprechend beginnt die erste Kalenderwoche nach ISO 8601 nicht am 1. Januar, wenn dieser auf einen Freitag, Samstag oder Sonntag fällt, sondern am Montag der Woche, in der der erste Donnerstag des Jahres liegt.
- Wenn der 1. Januar auf einen Freitag fällt, beginnt die erste Kalenderwoche nach ISO 8601 am Montag, dem 4. Januar.
- ISO 8601 (internationaler Standard):
- Kalenderjahr-basiert (einfacher Ansatz):
- In einigen Ländern oder Kulturen gilt die erste Woche des Jahres einfach als die Woche, die am 1. Januar beginnt.
- Das bedeutet, dass – wenn der 1. Januar auf einen Freitag fällt – die erste Woche des Jahres bereits an diesem Freitag beginnt und nicht erst am folgenden Montag.
- In Ländern, die andere Kalendersysteme verwenden:
- In einigen Kulturen, wie etwa in der jüdischen oder islamischen Tradition, beginnt das Jahr zu anderen Zeitpunkten, und die erste Woche des Jahres wird entsprechend den jeweiligen Kalendersystemen definiert.
Beispiele:
- Deutschland: Gemäß ISO 8601 ist die erste Kalenderwoche des Jahres diejenige, die den 4. Januar enthält.
Fällt der 1. Januar auf einen Sonntag, beginnt die erste Kalenderwoche am Montag, dem 2. Januar. - USA: Üblicherweise gilt die Woche, die am 1. Januar beginnt, als erste Woche des Jahres, wenn dieser Tag auf einen Montag fällt.
Dementsprechend kann die erste Woche des Jahres je nach verwendetem Zählsystem variieren, doch der ISO-8601-Standard ist in der internationalen Praxis am weitesten verbreitet und gilt als der universellste Ansatz.
Начало финансового года
Wähle im Feld „Monat“ den Monat aus, mit dem das Geschäftsjahr beginnen soll.
Wähle im Feld „Tag des Monats“ den Tag aus, an dem das Geschäftsjahr beginnen soll.
Смотреть начало финансового года по странам…
- Januar – 31. Dezember (entspricht dem Kalenderjahr)
- Länder:
- USA (für die meisten Privatunternehmen, nicht für die Bundesregierung)
- China
- Russland
- Brasilien
- Die meisten EU-Länder
- Kanada (im privaten Sektor)
- Länder:
- April – 31. März
- Länder:
- Großbritanien
- India
- Japan
- Pakistan
- Südafrika
- Weit verbreitet in Ländern des Commonwealth sowie in Japan.
- Länder:
- 1 Juli – 30. Juni
- Länder:
- Australien
- Neuseeland
- Ägypten
- Bangladesch
- Länder:
- 1. Oktober – 30. September
- Länder:
- USA (für die Bundesregierung)
- Verwendet für staatliche Haushaltsplanung und Steuerberichterstattung.
- Länder:
Dementsprechend kann der Beginn des Geschäftsjahres je nach geografischer Lage, kulturellem Hintergrund sowie steuerlichen und finanziellen Standards variieren.
Формат чисел
Das Zahlenformat richtet sich nach regionalen Standards und umfasst unter anderem Tausendertrennzeichen, Dezimaltrennzeichen sowie verschiedene Darstellungsweisen für große und kleine Zahlen.
Основные различия в форматах чисел…
Dezimaltrennzeichen (Punkt „.“ oder Komma „,“):
Wird verwendet, um den Dezimalteil einer Zahl vom Ganzzahlteil zu trennen:
- „.“ (Punkt) → Englischsprachiges Format
USA, Vereinigtes Königreich, Kanada, Australien, China, Indien, Japan- Beispiel: 1,234,567.89
- „,“ (Komma) → Europäisches und russisches Format
Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Brasilien
Tausendertrennzeichen
Wird verwendet, um große Zahlen leichter lesbar zu machen.
- „,“ (Komma) → Tausendertrennzeichen im englischsprachigen Format
USA, Kanada, Vereinigtes Königreich, China- Beispiel: 1,000,000 → eine Million
- „.“ (Punkt) → Tausendertrennzeichen im europäischen Format
Deutschland, Spanien, Brasilien, Russland- Beispiel:
1.000.000
- Beispiel:
- (Leerzeichen) → Tausendertrennzeichen im internationalen bzw. typografischen Format
Frankreich, Schweden, Finnland, Schweiz - Kein Tausendertrennzeichen
Japan, Korea, teilweise auch in China (je nach Kontext)
Format für negative Zahlen
- Mit Minuszeichen vor der Zahl:
-1,234.56(USA, Großbritannien) - Zahl in Klammern (oft im Finanzwesen):
(1,234.56)(USA, Kanada) - Mit Minuszeichen nach der Zahl:
1 234,56-(Deutschland, Frankreich)
Prozentformatierung
- Mit dem Prozentzeichen nach der Zahl (ISO-Standard):
50% - Formate ohne Prozentzeichen (gelegentlich in der Buchhaltung verwendet):
0.50
Das Zahlenformat richtet sich nach regionalen Standards und umfasst Aspekte wie Tausendertrennzeichen, Dezimaltrennzeichen sowie die Darstellung großer und kleiner Zahlen.
- ✅ USA, Vereinigtes Königreich: Beispiel:
1,234,567.89 - ✅ Deutschland, Russland: Beispiel:
1.234.567,89 - ✅ Frankreich, Schweden: Beispiel:
1 234 567,89 - ✅ Japan, China: Beispiel:
1234567.89 - Für internationale Abrechnungen wird die Verwendung des ISO-Standards empfohlen.




